Slack メッセージ翻訳ボット
Slack のメッセージを翻訳。仕事の流れは止めない。
Veranda は Slack 専用の翻訳ボットです。メッセージに読みたい言語の国旗リアクションを付けると、翻訳が同じスレッドに投稿されます。10言語に対応しています。
会話の流れを止めない
翻訳の手間を、会話に持ち込まない。
メッセージを別のツールにコピーするたびに、会話の流れは途切れます。翻訳しやすいように表現を簡単にすれば、冗談や細かなニュアンス、その人らしさまで薄れてしまいます。
Veranda なら、原文と翻訳が Slack の同じスレッドに残ります。翻訳を別作業にせず、話したいことに集中できます。
デスクトップでもモバイルでも、読みたい言語の国旗を付けるだけ。
原文と翻訳を、チーム全員が同じ場所で確認できます。
英語、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、韓国語。
モバイルでも手軽に
Slack を開いたまま、翻訳まで。
スマートフォンでも、操作はいつものリアクションと同じ。国旗を付ければ、同じスレッドで翻訳を読んですぐに会話へ戻れます。
製品画面のイメージ
Could we move the customer interview to Thursday morning? I want to include the latest prototype notes.
データの扱い
翻訳するとき、メッセージはどこへ送られる？
国旗リアクションで翻訳をリクエストすると、対象の Slack メッセージが Veranda 経由で外部の翻訳プロバイダーに送られます。翻訳結果は元のスレッドに投稿されます。
Veranda の運用ログには、メッセージ本文やモデルの応答全文ではなく、処理状況を確認するためのメタデータのみを記録する設計です。現在のサブプロセッサーと保持条件はプライバシーポリシーで開示します。
試す前に
導入前に知っておきたいこと。
対応言語は？
英語、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、韓国語の10言語です。
翻訳は誰に見えますか？
元のメッセージの Slack スレッドに投稿されます。その会話にアクセスできる人が閲覧できます。
Slack の外へ送られるものは？
翻訳対象のメッセージが Veranda 経由で外部の翻訳プロバイダーに送られ、翻訳が Slack に戻ります。
必要な Slack 権限は？
Veranda は、翻訳の投稿、リアクションと対象メッセージの読み取り、ワークスペース用コマンドの提供、管理者権限の確認に必要な権限を求めます。メンバーのメールアドレスは要求しません。
チームで Veranda を試す。
多言語で働くプロダクトチーム向けに、少数限定のパイロットを実施しています。Veranda は10言語に対応し、申し込みは約2分です。
すでに申し込みましたか？参加が決まったチームには、有効期限付きの非公開インストールリンクをお送りします。Slack ワークスペースの管理者へ転送できます。
申し込みには Tally を利用しています。機密情報や Slack メッセージ本文は入力しないでください。
フォームが表示されない場合はこちら ↗